On the Move ha publicado un léxico de apoyo a la formación del personal consular y ministerial sobre los procedimientos de visado para artistas y profesionales de la cultura de terceros países, con especial atención al espacio Schengen. Creado en colaboración con Pearle*, Africalia y MobiCulture, el léxico pretende fomentar una comprensión más profunda del ecosistema de las artes y la cultura y de las condiciones de trabajo únicas a las que se enfrentan los artistas y profesionales de la cultura.